Termes et conditions

Version au 18. 02. 2021

Veuillez lire ces Conditions entièrement et attentivement avant d'utiliser la Plateforme, ses fonctionnalités et les Données accessibles via la Plateforme. Les présentes Conditions énoncent les termes et conditions juridiquement contraignants de l'accord conclu entre vous et nous, dont l'objet est la réglementation de vos droits et obligations relatifs à votre utilisation de la Plateforme (l'« Accord »). Les présentes Conditions s'appliquent à tous les Utilisateurs de la Plateforme.

Nous nous réservons le droit d'amender, de mettre à jour et de modifier les présentes Conditions à tout moment sans vous en informer au préalable. Nous vous encourageons à vérifier régulièrement ces Conditions pour les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre.

 

1. Définitions 

Les termes en majuscule utilisés dans les présentes Conditions ont la signification suivante :

L'ID utilisateur est une personne physique avec une adresse e-mail unique.

Compte a le sens qui lui est donné à l'article 3.1. de ces Conditions.

Société désigne une société anonyme suisse CARLAVIA AG, dont le siège social est sis Schindellegistrasse 73, 8808 Pfaffikon, Suisse, ID. N° : CHE-402.814.412, immatriculée au registre du commerce du canton de Schwyz, également désignée dans les présentes conditions par « nous », « notre » ou « notre ».

Les données désignent les données saisies et traitées par les utilisateurs qui sont ensuite gérées sur l'ensemble de la plate-forme.

Documents désigne tout document générique sous la forme contenue dans la Plateforme.

Plateforme désigne une plateforme de signature numérique et de document exploitée par la Société sur le site Web www.carlavia.com.

Les termes désignent les présentes conditions générales d'utilisation de la Plateforme.

Les utilisateurs désignent les utilisateurs individuels de la plate-forme mentionnés dans les présentes conditions également sous le nom de « vous » ou « votre ».

 

2. Acceptation des conditions et éligibilité 

 

  • En utilisant la Plateforme de quelque manière que ce soit, vous confirmez que :

    1. vous avez lu, compris et respecterez les présentes conditions et la politique de confidentialité que nous publions via la plate-forme, dont chacune est incorporée par référence et dont chacune peut être mise à jour par nous de temps à autre sans préavis ;

    2. vous vous conformerez à toutes les lois et réglementations nationales, fédérales et internationales applicables (y compris les règles et réglementations), qui peuvent s'appliquer à vous en relation avec votre utilisation de la Plateforme ;

    3. vous êtes pleinement conscient et acceptez que nous ne fournissons aucun conseil juridique, recommandation, référence et/ou conseil et que nous ne sommes pas un cabinet d'avocats. Aucune relation avocat-client n'existe ou ne sera formée entre vous et nous. Les documents utilisés dans la Plateforme sont détaillés, mais de forme générique. Il peut y avoir des lois applicables dans votre pays/état qui doivent être abordées dans tout document final. Il vous est fortement recommandé d'obtenir un conseiller juridique compétent pour examiner les documents que vous créez à l'aide du logiciel et pour vous conseiller sur toute transaction dans laquelle vous avez l'intention de vous engager ;

    4. vous êtes capable d'entrer dans une relation contractuelle valable avec la Société ; et

    5. si vous acceptez ou acceptez ces Conditions au nom d'une société ou d'une autre entité légale, vous déclarez et garantissez que vous avez le pouvoir de lier cette société ou autre entité légale aux présentes Conditions.

  • Vous êtes seul responsable de vous assurer que vous êtes éligible pour utiliser la Plateforme et que votre utilisation de la Plateforme est conforme à toutes les lois, règles et réglementations (y compris les règles et réglementations) qui vous sont applicables. Vous acceptez que votre utilisation de toute signature électronique soit aussi valide que toute signature manuelle si elle est autorisée par la loi locale, et vous vous assurerez que votre utilisation des signatures électroniques est conforme aux lois et réglementations locales.

  • Vous reconnaissez que certains pays ont des lois ou des réglementations qui peuvent vous empêcher d'utiliser la Plateforme.

 

3. Inscription et utilisation du Compte

 

  • Pour utiliser la Plateforme, nous vous demandons de créer et de vous connecter via votre identifiant et d'enregistrer un compte professionnel ou individuel sur la Plateforme (le « Compte »).

  • Lors de l'enregistrement et de la gestion de votre Compte, vous devez à tout moment vous assurer que vos informations sont exactes, complètes et à jour. Si vous fournissez des informations inexactes, périmées ou incomplètes, ou si nous trouvons des motifs raisonnables de croire que vos informations sont inexactes, incomplètes ou obsolètes, nous pouvons restreindre ou bloquer votre accès à la Plateforme et supprimer votre Compte, à notre seule discrétion. En cas de modification de vos informations, vous devez nous en informer sans délai.

  • Nous pouvons vous demander de nous fournir des preuves supplémentaires de votre identification et de votre âge (par exemple, une pièce d'identité valide avec une pièce d'identité avec photo) afin de vérifier votre identité et de respecter les lois et réglementations applicables. Nous nous réservons le droit de rejeter, à notre seule discrétion, l'inscription de toute personne à un Compte.

  • Lors de la création et de l'utilisation de votre Compte individuel, vous ne devez pas utiliser comme nom d'utilisateur un nom soumis aux droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée. Vous êtes seul responsable de l'activité qui se produit sur votre compte et de la sécurité de votre mot de passe d'utilisateur et de vos identifiants de connexion. Vous ne pouvez jamais utiliser un autre utilisateur, des informations d'enregistrement ou utiliser un compte sur la plate-forme sans l'autorisation de la personne concernée.

  • Lors de la création et de l'utilisation de votre compte d'entreprise, vous pouvez utiliser votre nom d'entreprise éligible et vos identifiants d'enregistrement d'entreprise sous réserve des droits d'une personne autre que vous sans autorisation appropriée. Vous êtes seul responsable de l'activité qui se produit sur votre compte et de la sécurité de votre mot de passe d'utilisateur et de vos identifiants de connexion. Vous ne pouvez jamais utiliser un autre utilisateur, des informations d'enregistrement ou utiliser un compte sur la plate-forme sans l'autorisation de la personne concernée.

  • Vous devez nous informer immédiatement de tout changement dans votre éligibilité à utiliser la Plateforme, d'une violation de la sécurité ou d'une utilisation non autorisée de votre Compte. Vous ne devez jamais publier, distribuer, fournir des autorisations ou publier des informations de connexion pour votre utilisateur et votre compte. Vous avez le droit de supprimer votre Compte à tout moment via une demande adressée à l'un de nos employés ou sociétés affiliées.

 

4. Règles de conduite

 

  • Vous êtes responsable de toutes vos activités au sein de la Plateforme. Vous reconnaissez et acceptez que toute violation des présentes Conditions, ou des lois ou réglementations applicables, peut entraîner (entre autres) la résiliation et l'annulation de votre Compte.

  • Lorsque vous utilisez la Plateforme, vous ne devez, à titre d'exemple, prendre aucune mesure (télécharger, télécharger, publier, soumettre ou autrement distribuer ou faciliter la distribution de toute donnée, etc.) qui :

    1. est illégal, abusif, frauduleux ou viole toute loi ou droit d'un tiers, ou est autrement inapproprié tel que déterminé par nous à notre seule discrétion ;

    2. enfreint tout brevet, marque de commerce, secret commercial, droit d'auteur, droits de confidentialité ou autres droits de tiers d'un tiers ;

    3. viole toute loi, réglementation, ordonnance judiciaire ou administrative ou obligation contractuelle en vigueur ;

    4. vous savez qu'elle est fausse, trompeuse, mensongère ou inexacte ;

    5. constitue une publicité non autorisée ou non sollicitée, un courrier indésirable ou en masse (spamming) ;

    6. contient des virus logiciels ou tout autre code informatique, fichier, contenu ou programme qui sont conçus ou destinés à perturber, endommager, limiter ou interférer avec le bon fonctionnement de tout logiciel, matériel ou équipement de télécommunications ou pour endommager ou obtenir un accès non autorisé à tout système, données, mot de passe ou autres informations nous appartenant ou appartenant à un tiers ;

    7. est conçu ou destiné à obtenir le mot de passe, le compte d'accès ou des informations privées de tout autre utilisateur ou compte ; ou

    8. fait la promotion ou des liens vers des programmes d'affiliation, des programmes de marketing à plusieurs niveaux ou d'autres contenus hors sujet.

  • Les documents ou des parties de ceux-ci doivent être utilisés uniquement à l'intérieur de la Plateforme, vous ne devez pas les modifier, personnaliser, améliorer, traduire, télécharger, soumettre, distribuer ou copier pour d'autres utilisations ou d'autres solutions.

  • L'utilisateur est limité à utiliser un nom d'utilisateur, un prénom, un nom de famille, un nom de société, un nom de compte de messagerie qui est/sont inapproprié(s), trompeur, perturbateur, offensant, enfreint(s) le(s) droit(s) de propriété intellectuelle de quelqu'un ou viole (s) les bonnes manières (les « détails inappropriés »). Nous sommes en droit de notifier à un utilisateur les détails inappropriés utilisés par l'utilisateur avec une période de traitement de 2 jours (la « notification »). Si l'utilisateur ne modifie pas les détails inappropriés dans les 2 jours suivant la réception de cet avis, nous sommes en droit de bloquer le compte d'utilisateur de l'utilisateur.

 

5. Contenu et données

 

  • En créant votre compte d'utilisateur et en utilisant la plate-forme, vous reconnaissez et acceptez que la plate-forme et les données sont obtenues par nous auprès de tiers (y compris un registre public et/ou d'autres sources accessibles au public) et vous sont ensuite distribuées pour votre information, à usage personnel ou commercial et ne fournit aucune garantie quant au contenu et à l'exactitude des données par la Société. Vous devez toujours gérer votre compte et vos données sur la plate-forme à jour et avec précision. En particulier, les Données :

    1. sont la propriété exclusive du Compte et/ou de tiers auprès desquels les Données ont été obtenues et peuvent être soumis à nos droits de propriété intellectuelle et/ou à ceux de tiers ;

    2. ne constitue aucune forme de conseil (financier, d'investissement, fiscal, juridique ou autre) et ne doit pas être invoqué par vous à quelque fin que ce soit ;

    3. ne constitue aucune incitation, invitation ou recommandation relative à l'un des produits commerciaux ou autres opportunités commerciales répertoriés ou mentionnés sur la Plateforme ; et

    4. n'est pas destiné à être utilisé par vous de manière frauduleuse (ou à décider de le faire).

  • Sous réserve des présentes Conditions, nous accordons à chaque Compte une licence mondiale, non exclusive, non sous-licenciable et non transférable pour accéder et utiliser les Données disponibles sur la Plateforme uniquement à des fins personnelles et professionnelles. L'utilisation, la reproduction, la modification, la distribution ou le stockage de toute donnée en temps réel ou historique à des fins autres que celles expressément autorisées par les présentes conditions est expressément interdite sans notre autorisation écrite préalable. Vous ne devez pas vendre, concéder sous licence, louer ou utiliser ou exploiter de quelque manière que ce soit des Données à des fins commerciales ou de toute autre manière qui viole nos droits ou ceux d'un tiers. En cas de résiliation de votre compte pour quelque raison que ce soit, la licence est automatiquement révoquée et vous n'avez plus le droit de disposer, de quelque manière que ce soit, des données.

  • Vous n'êtes pas autorisé à modifier, décompiler, désassembler, créer des œuvres dérivées basées sur la Plateforme, ou autrement modifier la Plateforme et ses composants, y compris le code source de la Plateforme. Vous n'êtes pas non plus autorisé à interférer de quelque manière que ce soit avec la plate-forme ou à tenter d'apporter des modifications à la plate-forme et/ou à des fonctionnalités ou composants de la plate-forme. Vous ne devez pas entrer par effraction, accéder ou tenter d'entrer par effraction ou d'accéder ou de contourner les systèmes de sécurité de la Plateforme.

  • Les données sont fournies « telles quelles » et nous ne donnons aucune représentation, garantie, expresse ou implicite, statutaire ou autre en ce qui concerne les données affichées sur la plate-forme. En particulier, nous n'offrons aucune garantie concernant l'exactitude, l'actualité, la véracité, l'exhaustivité ou la fiabilité des Données ou autres informations que vous avez obtenues via la Plateforme.

  • Nous ne garantissons pas que les Données seront mises à disposition sur la Plateforme. Nous nous réservons le droit, mais n'avons aucune obligation, de supprimer, d'éditer ou de modifier ou de manipuler de quelque manière que ce soit des données à notre seule discrétion, à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, à la réception de réclamations ou d'allégations de tiers ou d'autorités relatives à ces Données ou si nous craignons que vous ayez enfreint les présentes Conditions) ou sans aucune raison et de supprimer ou de bloquer toute Données de la Plateforme. Nous nous réservons le droit de modifier unilatéralement et de mettre à jour le fonctionnement et les fonctionnalités de la Plateforme à tout moment et sans préavis.

 

6. Services tiers 

 

La Plateforme peut vous permettre de vous connecter à d'autres sites Web ou d'y accéder autrement et d'utiliser des services, des fonctionnalités ou des outils fournis par des tiers, y compris de contacter la Société en utilisant un logiciel d'engagement client ou d'autres outils (les « Services tiers »). Ces services tiers, bien qu'ils soient disponibles via la plate-forme, ne sont pas sous notre contrôle, et vous reconnaissez que nous ne sommes pas responsables du contenu, de la fonctionnalité, de l'exactitude, de la légalité, de la pertinence ou de tout autre aspect de ces services tiers. . L'inclusion d'un tel lien ou fonctionnalité n'implique pas notre approbation ni aucune association entre nous et les opérateurs tiers de ces services tiers. Vous reconnaissez et acceptez en outre que nous ne sommes ni responsables, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé ou présumé être causé par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à un tel service tiers disponible sur ou via un site Web. ou ressource exploitée par des tiers. Vous reconnaissez que différents types de contenu publicitaire tiers peuvent vous être affichés lors de votre utilisation de la Plateforme.

 

7. Frais 

Lors de l'enregistrement et de la création de votre Compte, votre accès et votre utilisation de la Plateforme sont gratuits, applicables à un plan d'abonnement gratuit (le « Plan »). Nous nous réservons le droit de modifier notre politique de tarification et nos plans et de faire de tout ou partie des caractéristiques et fonctionnalités de la plate-forme en tant que service payant à tout moment sans vous en informer à l'avance. Vous aurez alors le droit de sélectionner l'un de nos plans conformément à la liste de prix alors applicable ou de mettre fin à votre utilisation des fonctionnalités et fonctionnalités payantes de la plate-forme sans frais de résiliation.

 

8. Indemnisation, limitation de responsabilité et avis de non-responsabilité

  • Vous acceptez de nous indemniser (ainsi que chacun de nos employés, sous-traitants, administrateurs, fournisseurs et représentants concernés) pour toutes réclamations et dépenses, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, résultant de ou liés à votre mauvaise utilisation ou à votre accès aux Plateforme et les Données, violation de ces Conditions et/ou de la Politique de confidentialité, ou violation par vous, ou tout tiers utilisant votre Compte ou votre identité sur la Plateforme, de toute propriété intellectuelle ou autres droits de propriété de toute tierce personne ou entité. Nous nous réservons le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute question autrement sujette à indemnisation de votre part, auquel cas vous vous engagez à nous aider et à coopérer avec nous pour faire valoir toutes les défenses disponibles.

  • Dans toute la mesure permise par la loi, nous (ni nos administrateurs, actionnaires, employés, sous-traitants, fournisseurs ou représentants) ne devrions en aucun cas être tenus responsables (ii) de toute perte ou dommage direct ou indirect (conséquent), perte de profits, perte de revenus, la perte d'opportunité commerciale résultant de votre utilisation de la Plateforme (en particulier résultant de tout investissement ou d'autres décisions prises sur la base ou en se fondant sur des Données affichées sur la Plateforme) ou (ii) toute perte de données, tout bogue, virus , chevaux de Troie ou autres (quelle que soit la source d'origine) affectant votre ordinateur ou appareil mobile. Notre responsabilité en vertu des présentes Conditions est limitée à une indemnisation qui ne dépassera pas cinquante dollars américains (50 USD).

  • La Plateforme est fournie « telle quelle » et « selon la disponibilité » et dans la mesure permise par la loi, sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, en particulier les garanties, conditions ou autres termes relatifs à (i) la qualité marchande, qualité satisfaisante, adéquation à un usage particulier, titre, plaisir tranquille, absence de contrefaçon, ou (ii) résultant d'un cours de transaction. De plus, alors que nous essayons de fournir une bonne expérience utilisateur, nous ne déclarons ni ne garantissons que : (a) la Plateforme sera toujours sécurisée, sans erreur ou opportune ; (b) la Plateforme fonctionnera toujours sans retards, perturbations ou imperfections ; ou (c) que les Données que vous obtenez via la Plateforme seront opportunes ou exactes.

  • Si la loi du pays où vous résidez ne permet pas les exclusions de responsabilité prévues dans la présente clause, ces exclusions ne s'appliqueront pas.

  • Nous n'offrons aucune garantie en ce qui concerne les Documents tels que décrits dans la section 3., premier point, 3. numéro, et en tant que tel, il ne devrait y avoir aucune raison pour que vous fassiez un grief contre nous. Cependant, si vous intentez une action, une réclamation, une poursuite, une menace ou une demande contre nous, et que vous ne l'emportez pas substantiellement, vous nous paierez l'intégralité des honoraires d'avocat et des coûts liés à une telle action.

 

9. Durée et résiliation

  • L'Accord entre vous et nous est conclu lors de votre inscription et de la création de votre Compte conformément à la section 3 des présentes Conditions.

  • Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Les versions mises à jour de ces conditions apparaîtront sur le site Web www.carlavia.com et prennent effet immédiatement. Vous êtes responsable de la révision régulière des présentes Conditions. L'utilisation continue de la Plateforme après de tels changements constitue votre consentement à ces changements.

  • Vous pouvez supprimer votre Compte et résilier le Contrat et votre utilisation de la Plateforme à tout moment, gratuitement.

  • Nous pouvons résilier le Contrat et supprimer ou restreindre votre accès à votre Compte à tout moment, pour les raisons stipulées dans les présentes Conditions.

 

10. Force majeure

 

Si nous manquons ou sommes en retard dans l'exécution de toute obligation en vertu des présentes Conditions en raison de la survenance d'événements de quelque nature que ce soit qui échappent à notre contrôle, y compris, mais sans s'y limiter : un cas de force majeure, des changements dans les lois ou réglementations applicables, action ou inaction d'une autorité gouvernementale, civile ou militaire, ordonnances judiciaires, acte de terrorisme, foudre ou incendie, grève, lock-out ou autre conflit de travail, inondation, sécheresse, guerre, émeute, vol, défaillance de la transmission ou du système, défaillance ou interruption de la fourniture de services de télécommunications ou à large bande, la panne ou la pénurie d'alimentation électrique ou d'équipement, les intempéries, les tremblements de terre et les catastrophes naturelles, une telle panne ou retard ne constitue pas notre violation des présentes Conditions.

 

11. Divisibilité 

Dans le cas où une disposition des présentes Conditions est déterminée, par un tribunal compétent ou une autorité de réglementation, comme étant invalide, illégale ou inapplicable dans une mesure quelconque, cette disposition devrait dans cette mesure être séparée des dispositions restantes qui continuent d'être valides et exécutoires. dans toute la mesure permise par la loi applicable.

 

12. Violation de ces conditions 

Nous nous réservons le droit de rechercher tous les recours dont nous disposons en vertu des lois applicables à l'égard de toute violation des présentes Conditions, y compris, mais sans s'y limiter, le recouvrement des dommages-intérêts, l'obtention d'injonctions, le recouvrement des dommages-intérêts légaux, le recouvrement des honoraires d'avocat, tout autre recours juridique disponible, et le droit de restreindre ou de résilier l'accès à la Plateforme à toute personne en particulier, ou de bloquer l'accès à la Plateforme à partir d'une adresse Internet particulière ou via un autre appareil, à tout moment et à notre seule et absolue discrétion, sans fournir aucune raison.

 

13. Droit et juridiction

 

Les présentes Conditions sont régies par le droit suisse. Tous les litiges découlant de ou en relation avec l'utilisation de la Plateforme et des présentes Conditions seront définitivement réglés conformément au Règlement d'arbitrage (du Centre arbitral international de Vienne (VIAC) de la Chambre économique fédérale autrichienne (le « Règlement ») par un arbitre nommé conformément audit Règlement. La langue de la procédure arbitrale sera l'anglais et le lieu de l'arbitrage sera Vienne.